>
Difundir ampliamente*
Apoyo a los campañeros presos: Toronto G20 «Seis Principales Conspiradores»
El 22 de noviembre de 2011 seis de nuestros amigos se han declarado culpables de asesoramiento para organizar la interrupción de la reunión del G20 en Toronto en junio de 2010, Erick Lankin, Adam Lewis y Peter Hopperton fueron sentenciados a 3-5.5 meses en prisión cada uno. Leah Henderson espera ser sentenciada a 10 meses el 20 de diciembre de 2011. Mandy Hiscocks espera ser sentenciada a 16 meses el 13 de enero. Alex Hundert espera ser sentenciado a 13.5 meses, fecha para empezar TBA.
Un volante de apoyo a «los seis principales conspiradores» que enfrentan el encierro puede ser encontrado en: http://guelphprisonersolidarity.wordpress.com
Para leer la declaración colectiva del grupo, declaraciones individuales de codefendidos y declaraciones leídas en la corte visita: http://conspiretoresist.wordpress.com
La Cruz Negra Anarquista de Guelph está brindando algo de apoyo a los compañeros. Estamos reuniendo dinero para facilitar las necesidades inmediatas de los compañeros en prisión, así como de su red de apoyo. En especial estamos juntando para mandar cartas y material de lectura para los encarcelados; gastos de transportación para la familia, amigos y compañeros que los visiten, tarjetas telefónicas, comedor, dinero para alquiler cuando salgan y almacenamiento de sus cosas. Necesitamos ayuda para obtener fondos para estas cosas.
Aquí está como donar al fondo de apoyo de la CNA Guelph
1. Paypal: guelphabc@riseup.net o dale click en http://guelphprisonersolidarity.wordpress.com
2. Efectivo en la cuenta: Transit # 00182, Institution # 004, Account # 00185228263.
3. Cheque o money order a Guelph ABC con G20 en la línea .
Mail to the PO box below.
Las cartas a los compañeros en cárcel animan, les ayuda a mantenerse en contacto a las luchas y comunidades, además de que rompen el aislamiento inherente a la prisión.
Es posible que sean trasladados a otras cárceles durante su encierro. Intentaremos mantener su dirección actualizada en nuestro sitio web.
Puedes mandar tu carta a la dirección que aparece abajo y les será reenviada. Cuando escribas, recuerda que serán leídas por los guardias de la prisión.
Guelph ABC
PO Box 183
Guelph, ON
N1H 6J6
Visita http://guelphprisonersolidarity.wordpress.com para actualizaciones y más información.
Si tienes cualquier pregunta, preocupación o quieres saber más acerca de lo que hacemos, no dudes en escribirnos a: guelphabc@riseup.net.
Tu apoyo y solidaridad son profundamente apreciadas. Lo más importante, mantén la lucha.
En solidaridad con prisioneros anarquistas alrededor del mundo y todos los presos luchando por la libertad.
Cruz Negra Anarquista Guelph
_______________________________________________________________
ENGLISH/INGLES
*Please Forward and Post Widely*
Support Imprisoned Comrades: Toronto G20 “Main Conspiracy Six”
On November 22, 2011, six of our friends pled guilty to counselling charges for organizing to disrupt the Toronto G20 summit in June, 2010. On November 28, 2011, Erik Lankin, Adam Lewis and Peter Hopperton were each sentenced to 3-5.5 months in jail. Leah Henderson expects to be sentenced to 10 months on December 20, 2011. Mandy Hiscocks expects to be sentenced to 16 months on January 13. Alex Hundert expects to be sentenced to 13.5 months, date to begin TBA.
A support flyer for the “Main Conspiracy Six” facing imprisonment can be found at http://guelphprisonersolidarity.wordpress.com
To read the collective statement of the G20 Main Conspiracy Group, individual statements of co-defendants, and statements read to the courts, visit: http://conspiretoresist.wordpress.com.
Guelph Anarchist Black Cross is providing some of the support for these comrades. We are fundraising money to facilitate meeting the everyday and immediate needs of comrades facing jail and of their support networks. Specifically, we will be putting money towards: sending letters and reading materials to those incarcerated; transportation costs for family, friends and supporters visiting them; collect phone call bills; canteen; rent money when they get out; and storage for their belongings. We need help providing funds for this material support.
Here’s how to donate to the Guelph ABC G20 Support Fund:
1. Paypal: guelphabc@riseup.net or click the button on http://guelphprisonersolidarity.wordpress.com
2. Deposit cash to the following TD bank account: Transit # 00182, Institution # 004, Account # 00185228263.
3. Write a cheque or money order to Guelph ABC with G20 in the memo line.
Mail to the PO box below.
Letters to comrades in jail is encouraged, to help them stay connected to struggles and communities, and to break the isolation inherent in prisons.
It is possible that folks will be moved between jails during their incarceration. We will try to keep their addresses updated on our website.
You can also send letters to the address below and we will forward them.
When writing letters, remember that they will be read by prison guards.
Guelph ABC
PO Box 183
Guelph, ON
N1H 6J6
Check out http://guelphprisonersolidarity.wordpress.com for regular updates and more information.
If you have any questions, concerns, or want to know more about what we do, please don’t hesitate to email us: guelphabc@riseup.net.
Your support and solidarity is deeply appreciated. Most importantly, keep up the struggle.
In solidarity with anarchist prisoners worldwide, and all prisoners fighting for freedom.
Guelph Anarchist Black Cross
