EXTRAÍDO DEL PERIÓDICO EL SURCO
Nuevo Caso Bombas en Temuco.
Visita y reportaje con las compañeras presas y su grupo de apoyo a 1 mes de iniciado el montaje 28-M.
En la madrugada del 28 de marzo pasado allanaron 3 casas particulares en la ciudad de Temuco, esto en el marco de una investigación levantada por el Estado para encontrar a los responsables de la serie de atentados explosivos que han ocurrido en esa ciudad en el último tiempo. Era la víspera, además, del día del Joven Combatiente.
En el operativo represivo resultaron 12 compañeros y compañeras detenidas en la Octava Comisaría de la ciudad, algunos por la indagación mencionada, y otros por negarse al control de identidad.
Tras algunas horas en manos del Estado, se confirmó la prisión de 5 compas, 3 por la investigación de los atentados (Ariadna Torres, Yaritza Grandón y Roxana Marín) y 2 por infracción a la Ley de Drogas (Silvana Lamilla y Juan Pablo). Con los días estos últimos fueron dejados con arresto domiciliario nocturno, mientras se sigue la indagación.
Hoy se encuentran detenidas 3 compañeras en el Centro Penitenciario Femenino de Temuco. Sostienen ellas y sus cercanos que los elementos para la fabricación de explosivos encontrados en los allanamientos fueron colocados por la policía. Estaríamos entonces frente a un nuevo montaje policial, como el ya finalizado y tristemente célebre “Caso bombas” de Santiago.
Este proceso está lleno de irregularidades, acusaciones falsas, vejaciones a las compañeras, persecución y hostigamiento a sus amigos y compañeros.
Pero también ha existido espacio para la solidaridad. Varias actividades, mítines, tokatas y cenas se han hecho por las compañeras en toda la región chilena.
En el marco de las campañas de apoyo viajamos a Temuco con la intención de llevar ayuda y transmitir mensajes de apoyo directamente a las compañeras presas y su grupo de apoyo, especialmente a los compañeros del Espacio Pandemia.
En base a lo anterior elaboramos una especie de reportaje basado en la experiencia y en las conversaciones sostenidas con nuestros compas perseguidos, tanto los que están afuera activando la solidaridad, como con las chicas en el CPF.
Esperamos que estas letras se sumen a todos los múltiples rostros de la solidaridad anárquica que destellan porfiados en esta larga noche.
Grupo anarquista El Surco
Conversando con compañeros del Espacio Pandemia
El Espacio Pandemia sigue existiendo en el mismo lugar que fue allanado. Quienes le dan vida están preocupados especialmente de coordinar el apoyo a las compañeras presas, aún cuando saben que ellos también están siendo investigados. Pudimos conversar con dos compas sobre la demonización de su espacio, los allanamientos y la solidaridad que ha existido. He aquí parte de esas conversaciones.
Dos días antes de los allanamientos ustedes hicieron un comunicado público denunciando los hostigamientos que existían contra quienes circulaban por el Espacio Pandemia. ¿En qué consistían los mismos?
Para comenzar nos gustaría comentarles que la ciudad de Temuko es un territorio completamente militarizado, donde se tiende a normalizar la represión. Tienes que estar atento por si te siguen en la calle, más si vives en espacios declarados hacia la sociedad como autónomos, o en lucha, en donde se realizan actividades, etc. Sin embargo, el 4 de enero pasado (fecha del ajusticiamiento a lxs Luchsinger) marcó una diferencia, porque desde entonces vinieron más pacos a la casa, la PDI, SIP, hubo más controles de identidad, seguimientos, preguntas en la pega de un compa, etc. Incluso nos avisaron que la cámara del supermercado Unimarc (ubicado a la vuelta de la casa) enfocaba hacia el espacio, para tener registro de los movimientos en el lugar. Los guardias de seguridad de la empresa (GS4) sacaban fotos a compas que pasaban por fuera. Estaban claramente coludidos. Tras la reunión de los pacos con el Ministerio del Interior que hubo después del atentado a los Luchsinger, al otro día llegaron a la casa, golpearon la puerta preguntando si esto es una usurpación, les dijimos que pagábamos arriendo, nos dijeron que les dejáramos pasar, pero nos negamos. Desde ahí en adelante dinámicas parecidas se vivieron constantemente hasta que pasó lo del 28.
El 26 de marzo sacamos un comunicado desde el Espacio, tras dos meses de hostigamientos, sentíamos que se venía una arremetida represiva. El comunicado era para contar lo que sucedía, y para darle cara al escenario que se venía. Se veía venir, algo tramaban, más en el lugar donde estamos. Y dos días después se produjo el allanamiento, el Estado se vengó y cayó sobre un espacio y sobre compañerxs.
¿Cómo se produjeron los allanamientos y las detenciones?
Se allanaron tres casas simultáneamente. Dos que están en la misma calle (una de ellas es el Espacio Pandemia y la otra casa es donde estaban durmiendo las cabras) y otra en una población de la rivera del rio. Terminó la noche con 12 detenidxs.
Todo fue rápido, las calles con pacos, linternas, metrallas, ventana rota, un golpe en la puerta y ya estaban dentro. ¡Al suelo! -nos dijo un paco y no lo hicimos, atinamos a salir escoltados por un lacayo y afuera nos esperaron varixs más y otrxs de civil encapuchadxs, nos revisaron sin decirnos el porqué del allanamiento y sin decirnos el porqué de la detención. Todo observado y grabado por los bastardxs colaboradores del MEGA que en este lugar trabajan codo a codo con el poder. Por eso siempre que hay imágenes de allanamientos a comunidades, enfrentamientos, etc. el MEGA se encarga de registrar el maldito espectáculo. De hecho, en el juicio de las cabras la prensa ocupaba casi toda la sala, solicitamos que salieran, pero la jueza se negó por considerar a las cabras un peligro para la sociedad.
En la 8va comisaria nos hicieron hasta un examen de ADN, cosa que no es menor y que aportará con la maldita base de datos. A pesar de esto, el apañe que se dió, la solidaridad que se generó entre compas, la recibieron en sus malditos rostros los pacos que llevaron a cabo el procedimiento, ya que la unión que tuvimos nos sirvió mucho para no decaer y enfrentar a la maldita autoridad, dignxs. La decisión de no entregar datos de nuestra identidad fue la respuesta que dimos a sus atropellos frustrados. El poder te busca separar, y quedan con tragedia cuando no caes en sus juegos. Nos sirvió caleta para defendernos, ya que no nos humillaron. No les prestamos declaración, ni a los pacos, ni a la prensa, ni a los médicos. También se nos acercaron los sapos del Instituto de Derechos Humanos (del gobierno), a los que tampoco hay que comprarles ya que trabajan para el Estado. Solo velan por el correcto procedimiento y quieren rescatar información a la buena en nombre de los derechos humanos, pero al fin y al cabo les hacen la pega a los pacos.
En el momento de posicionarnos, de llevar una vida de disidentes, con la contradicción constante de lidiar con la maldita realidad, sabemos que en cualquier momento va a llegar la repre. Nosotros nos apañamos, con tus afines, es lo mas pulento que te puede pasar en estos momentos. Un consejo para otros cabros que puedan pasar por algo parecido es que sepan que no tienen por qué hacerse parte de un proceso viciado donde te van a cargar, amedrentar, hacerte exámenes a la fuerza, etc. No hay que comprarle a ninguna institución, escupirlxs te fortalece. A modo personal me sirvió para darle cara y ser digno en este proceso de mierda. Lo primero que buscan es que pierdas la dignidad, que sientas miedo ante la autoridad. Que seas un lacayo más de su maldito juego. Juegan con que te quiebres, con las emociones. No le facilitemos la pega. Con tus palabras van a hacer un circo, digas lo que digas. Hay que prepararse para estos momentos. Tener cuidado con los instintos, ser cauto, hay un cuento armado con todo esto y hay que saber lidiar con las emociones y los actos.
¿Cuál es la situación jurídica de las y los 12 detenidas/os?
A siete nos pasaron por ocultación de identidad, quedando citados el 14 de mayo por no aceptar la propuesta del fiscal (pago de 2 UTM). Juan Pablo con la Silvana quedan en prisión preventiva por 3 meses por infracción a la Ley 20.000 en un comienzo, pero en una segunda instancia (apelación) les revocaron la medida quedando en arresto domiciliario nocturno (19,00 a 7am). Las tres cabras (Roxana y el pequeño León en su vientre, Yaritza y Ariadna) quedaron en prisión preventiva por el periodo de 5 meses. La investigación no ha sido encausada bajo la Ley Antiterrorista, sino por infracción a la Ley de control de armas. Así la inyección de recursos para enjaularnos en la Araucanía les sale más barato, ya que se ahorran los peritajes y todo lo que conlleva la investigación bajo la Ley Antiterrorista (testigos protegidos, seguimientos, etc.). El fiscal con esto quiere demostrar lo indemostrable, que las cabras portaban, tenían, fabricaban y colocaban explosivos.
La investigación sigue abierta y estamos esperando a que la fiscalía entregue los peritajes que realizó la policía, solo está lo que todos sabemos en la carpeta. El montaje a las cabras es asqueroso, dos de las niñas (Yaritza y Ariadnna) son muy jóvenes, además una de ellas (Yari) tiene una enfermedad progresiva que le afecta el funcionamiento de sus brazos. La otra compa (Roxana) está con 6 meses de embarazo, es pa la cagá.
Este proceso acaba de comenzar, se viene un largo y duro camino. Sabemos que el apoyo es fundamental en estos casos. ¿Cómo ha sido la respuesta solidaria y de qué manera se les puede continuar apoyando?
La respuesta de los compas en un principio fue muy rápida y fuerte, pero no se ha mantenido mucho en el tiempo. Al principio mucha gente apañó, pero la cosa se puso más compleja y aparecen miedos y fantasmas, más en esta ciudad. Es por el régimen social de la ciudad de Temuko, alienante, latifundista, la clase dominante ha hecho lo que ha querido. La vida está muy determinada y regimentada. A la hora de levantar iniciativas anticarcelarias la gente no apaña mucho, generalmente por miedo, o prefieren vivir la comodidad de sus vidas.
Las compas tienen distintas características, tenemos que estar unidos, los fiscales quieren que se delaten mutuamente para librar. Somos las decisiones que tomamos, las cabras tomarán las suyas y a nosotrxs solo nos queda apañarlas. Es importante romper el aislamiento que busca la cárcel y por sobre todo romper el cerco mediático que busca el Estado. Enviarle cartas de apoyo, de experiencias de otrxs presxs, otras vidas, que los compas les entreguen sus reflexiones ayudarán a nutrir aun más las convicciones de las compas. Difundir la situación de las cabras, agitar en torno a este montaje. Que las personas no se sientan solas y no tengan miedo, y así no caigan, y que no caigamos en las artimañas del Estado. La cana es un maldito cementerio donde entierran a personas vivas y su objetivo es que mueran producto del aislamiento y el encierro. La difusión rompe este aislamiento, ellas no están solas. Y están mas vivas que nuca luchando por su libertad. Que salgan todxs y que se quemen las canas.
En cuanto a la solidaridad material, lo de la plata es una de las cosas con las que hay que lidiar, una de las weas más nefastas pero importantes a la vez, ya que todxs piden el maldito dinero para trabajar. Ya sean fiscales o defensores. Es importante que quienes defienden a lxs cabrxs tengan un compromiso político con el caso y que más allá de que cobren 10 millones o un millon y medio, tengan claro (fuera de lo judicial) que acá no hay culpables ni inocentes…
También es un desafío a nosotrxs ya que la solidaridad no solo se reduce a juntar moneas, hay que romper con el aislamiento, tensionar las relaciones, saber quienes están y quienes no, nutrirnos del odio, alimentarnos de la wenura de lxs compas, con experiencias y condiciones que van haciendo necesario nuestro posicionamiento en la guerra social.
Algunas últimas palabras que quieran compartir con las y los lectores deEl Surco:
No permitir que los poderosxs se salgan con la suya, uno busca la conflictividad constante para superar las contradicciones que aparecen, hay que darle cara a esta weá. Los weones nos robaron el anonimato, estamos heridos y no olvidamos, pero nos recuperaremos de esta ofensiva y volveremos a estar ahí, volveremos a hacer la piedra filosa que molesta el andar de la maldita bestia. Así que acá estamos, esperando sin pasividad alguna la vuelta de las cabras.
Conversando con las compañeras presas en el Centro Penitenciario Femenino.
El día martes 23 de abril pudimos ingresar al Centro Penitenciario Femenino de Temuco. La idea era transmitirles a las compañeras el apoyo que su caso había despertado entre los afines de varias ciudades de la región, y de las diversas actividades solidarias que se estaban realizando. También esperábamos informarnos directamente de su situación y -si ellas lo deseaban- comunicar afuera algunas de sus propias impresiones respecto a la vida en la cárcel y el proceso judicial, político y mediático del que son objeto.
El CPF de Temuco es relativamente pequeño comparado a otros de su tipo, pero no por ello menos despreciable. Casi 50 mujeres se encuentran recluidas allí, existiendo además un módulo juvenil y uno para embarazadas. También existe la sala de lata, o sala de castigo, en donde aíslan y vejan a las presas. Todo resguardado por barrotes, alambres, cámaras, muros y hombres y mujeres convertidos en máquinas.
Luego de ser ridículamente registrados, pudimos ingresar a la Sala de Visitas, donde los afectos siempre son muchos y el tiempo siempre es poco. Del total de la población prisionera, menos de diez eran las mujeres visitadas ese día. Y al parecer, casi siempre es igual. Muchas de las secuestradas provienen de otras ciudades o de campos distantes, y cómo casi siempre son de hogares pobres, las visitas son difíciles, y entonces escasas o nulas. Parejas, amigos y familias apuran palabras con las presas. A veces un pastel recuerda algún cumpleaños.
Todo se dio mucho más fluido de lo que esperábamos. Estábamos preparados para la desconfianza natural, pero solo hallamos afinidad. Debido a que no podíamos ingresar con grabadora y tampoco con lápices y papeles, lo que hoy lees son impresiones subjetivas dejadas en esas apretadas dos horas que pudimos compartir.
Tres son las compañeras recluidas allí. Ariadna y Yaritza comparten junto a la mayoría de las presas la habitación principal. Sin duda que ello les ha servido para no sentirse tan solas adentro. Roxana se encuentra recluida junto a otras internas en un módulo especial para embarazadas. Debido a ello, cuenta con un trato algo más tranquilo, pero por lo mismo no puede tener (ni ha tenido) comunicación directa con Ari, ni con Yari.
Roxana tiene ya 6 meses de embarazo. Ella y su compañero esperan la llegada de León. Es sabido que toda mujer preñada requiere estar tranquila psicológicamente, además de convivir en un espacio ameno y con una alimentación sana para ella y su criatura. Nada de ello, como es natural, se ha cumplido en la cárcel. La violencia del allanamiento se repite en sueños y la preocupación propia del proceso acosa a la compañera. La alimentación vegetariana que llevaba en equilibrio afuera, ha sido interrumpida adentro, donde se la ha desordenado a punta de pastas y comidas dirigidas al engorde, pero no a la salud de León. La compañera tuvo desplazamiento de placenta, esto quiere decir que la placenta está muy cerca del cuello uterino y a medida que vaya creciendo la placenta comenzará a hacer presión con el cuello uterino provocando rompimiento de vasos sanguíneos y poniendo en riesgo al bebe. Esta situación ya había sido registrada en un documento de especialistas médicos, pero Carabineros hizo desaparecer el mismo. Recordemos que la constatación del desplazamiento podría servir a la compañera para optar a esperar a León fuera de las mazmorras del poder. Gran parte de las preocupaciones de Roxana están en el pequeño que lleva dentro. Teme especialmente que el poder le arrebate a León y lo entregue al SENAME. Ella sabía que la cárcel era una alternativa siempre presente para quienes luchan contra este orden, pero jamás imaginó que el golpe viniera justo cuando su hijo está por nacer.
La compañera Ariadna proviene del distante Coihaique y entre otras cosas de la vida, se encontraba estudiando en Temuco. Su madre se trasladó a vivir a la ciudad y eso ha permitido que Ari no se encuentre tan sola. La han detenido por tenencia para la fabricación de material explosivo y colocación de éste. La compañera denuncia además que le han hecho varias extracciones de sangre y cabellos y teme que le atribuyan un atentado en Coihaique en circunstancias de que ella ni siquiera estaba en esa ciudad en el momento de ejecutarse el mismo. Encarga hacer saber esto a los compañeros y compañeras del sur.
Yaritza viene de Talcahuano y aunque este semestre lo tenía congelado, estaba estudiando sociología en Temuco. En cuanto al acompañamiento, la situación de Yari es más compleja puesto que su familia, por la distancia, los costos, y el trabajo, solo puede visitarle una vez a la semana. Para colmo su papá se quedará sin ingresos por trabajo en estos días. Se ignora si esto es producto del mismo proceso judicial. Además de lo incierto de su futuro, a la compañera le preocupa la situación de Roxana y también teme que le achaquen cargos ficticios. Ha sufrido muchas pesadillas y lamenta no poder ver las estrellas, ni tener espacio para desplazarse, cuando estaba acostumbrada a ello y la naturaleza. También denuncia la extracción de varias muestras de sangre.
Roxana, Ari y Yari están firmes en sus ideas. Les preocupa ante todo que les atribuyan acciones ajenas. Están informadas de la solidaridad que se desarrolla afuera exigiendo su libertad. Cada individualidad está viviendo el proceso de forma distinta, aún cuando la arremetida del poder es una sola. Desde afuera intentan dividirles y ponerlas una en contra de otra con tal de obtener beneficios carcelarios. Buscan dividirlas a ellas y sus familias y grupos de apoyo. Pero hasta el momento no han podido. A pesar de los problemas de siempre, sobre todo aquellos que aparecen cuando la familia opera como un brazo más de esta sociedad autoritaria dificultando la relación entre los cercanos a las compañeras, ellas y quienes están apoyándoles, están firmes.
Todos apuran las palabras. Los minutos no paran hasta que chilla brusco el timbre. Acaba la visita. Es la hora de caminar. Nosotros quedamos afuera y ellas dentro. Cuanta rabia.
Nos retiramos del lugar con muchos sentimientos encontrados. Apretando los dientes y los puños, reafirmando las rabias y los afectos; la ira contra todo este orden miserable y el amor que podemos vivir entre las que bregamos por un presente sin amos. Las compas tienen un coraje impresionante. Y quienes le apañan desde afuera también. Preocupaciones y tristezas acechan a todos. Pero hay voluntades vivas.
Palabras finales.
El objetivo de esta nota no es alimentar el morbo ni el sensacionalismo propio de la prensa del poder. Se trata de un ejercicio de comunicación entre anarquistas. Intentamos informarnos mutuamente y de forma directa con el objeto de tomar nota, entender los contextos, aprender de las experiencias de nuestros afines y activar y colaborar en todas las iniciativas de solidaridad, hasta que las compañeras libren, y hasta que acabe este orden canalla.
Quedan cuatro meses de investigación. Acá faltan millones de pesos para los costos de la defensa judicial. Y siempre falta romper el cerco mediático del poder. Así que, a estar atentas, a inventar nuevas formas de solidaridad y apoyar las iniciativas que ya circulan. Un abrazo apretado a las compas en el CPF, a JP y Silvana, a los compas de Pandemia y a los solidarios y solidarias de todos los territorios.
Temuko. Fines de abril de 2013.
