TRADUCIDO POR MATERIALANARQUISTA
Cuando estaba actualizando el blog de RadioAzione ayer por la tarde, me di cuenta de que la conexión a Internet ya no funcionaba. Del mismo modo que la línea telefónica tampoco lo hacia. Nada extraño, por lo visto, ya que la tecnología se somete a este tipo de fallos (además de muchos otros, o más bien es la propia tecnología la falla principal). Pronto me llamó el responsable del ADSL y del contrato de teléfono y me dijeron que todo estaba bien con ellos. Después de insistir que el servicio no se encontraba bien, me mandaron un técnico esta mañana. Comprobó que la cabina de la calle (que contiene las conexiones de teléfono de todos los habitantes de la zona) el cable había sido cortado… no desconectada sino cortada …
La puerta de la cabina no había sido forzada…
Entre los cientos de usuarios, ¿por qué le cortaron el cable de mi conexión? Si alguien tenía la intención de dañar la cabina no habrían cortado solo un cable, sino todos o la mayoría de ellos, y habrían forzado la puerta de la cabina en lugar de abrir con una llave.
Yo no creo que haya sido un accidente o algo que sucedió por casualidad, teniendo en cuenta el aire que se respira en la ciudad en este periodo. Mientras tanto, nos hemos encontrado de nuevo en la «ruta de navegación», y la contrainformación radio en vivo continúa. Esperamos que este año podamos seguir celebrando como lo hicimos en los últimos años gracias a Pier Luigi Vigna (ex fiscal anti-mafia) y Antonio Manganelli * (jefe de la policía nacional, el ex jefe de la policía de Nápoles, o más bien el ex jefe, de los que muy posible pudo haber cortado el cable de RadioAzione)… recordando que nuestra risa será lo que los enterrará!
RadioAzione: Trovati tagliati i cavi della linea telefonica e adsl
Ieri pomeriggio, nell’intenzione di aggiornare il blog di RadioAzione, ho scoperto che praticamente la connessione non c’era. Il telefono ugualmente non funzionava. Fin qui tutto normale perchè la tecnologia ha anche questi di difetti(oltre i tantissimi, se non che è proprio lei il difetto per eccellenza), Si è provveduto a chiamare il gestore presso cui si ha il contratto per adsl e telefono e per loro era tutto ok. Dopo avergli continuato a dire che per loro era tutto ok una cippa, stamattina hanno mandato un loro tecnico. Dopo alcuni controlli nella centralina che si trova per strada(in cui ci sono i collegamenti telefonici di tutti gli abitanti in quella zona) , il tecnico, ha scoperto che c’era una cavo tagliato…non scollegato…tagliato…
La porta della centralina non era nemmeno stata forzata…
Tra centinaia di utenti, proprio di questa connessione dovevano tagliare il cavo? Se qualcuno voleva fare danni alla centralina non tagliava solo un cavo ma li avrebbe tagliati tutti o buona parte. Se qualcuno voleva far danni forzava la porta della centralina non l’apriva con una chiave.
Non penso sia stato un’incidente, nè la casualità vista l’aria che si respira in città nell’ultimo periodo. Nel frattempo abbiamo ritrovato il «filo di Arianna» e la controinformazione scritta e attraverso le dirette radio andranno avanti sperando che, come nell’ultimo anno, si continui a festeggiare come nel caso di Pier Luigi Vigna(ex procuratore dell’anti mafia) e Antonio Manganelli(Capo della polizia, ex questore di Napoli o meglio ex capo di quelli che molto probabilmente hanno tagliato il cavo della connessione di RadioAzione)…ricordando che la nostra sarà una risata che li seppellirà!
