COMUNICADO:
Hemos participado activamente como grupo desde hace alrededor de un año, tiempo durante el cual hemos visto un ligero aumento en el tipo de acciones con las que nos identificamos. También hemos tomado medidas similares y hemos decidido hacerlas públicos a través de este indymedia, para fomentar su reproducción.
Mantenemos nuestra estrategia y firme línea política: Vemos las acciones por parte de la Federación Anarquista Informal (FAI) y otras acciones anónimas como pequeños guiños. Aprovechamos la oportunidad para enviar un abrazo solidario a todas aquellas personas que han decidido pasar de la teoría a la práctica, en relación con la acción directa del material.
En otros comunicados, hemos hecho llamadas a integrar la estrategia de sabotaje y / o el bienestar de guerrilla urbana en la vida y las palabras que se identifican con el pensamiento anti-Estado, anti-capitalista, anti-autoritaria y anti-dominación, que es lo que algunos de nosotros vemos en el anarquismo y otros como anarco-nihilismo.
Hoy, hacemos un llamado a la coherencia en lo que respecta a los 5 presos relacionados con el ateneo de Sabadell.
En la actualidad, no tenemos ninguna información directa de ellos, sólo palabras de personas cercanas a ellos y sus familiares. Pero parece que ya muchas personas se apresuraron a posicionarse sobre los detenidos. La falta de solidaridad o la reacción en Barcelona es preocupante.
Todas las miradas se dirigen a cualquier otro lugar, mientras que los presos están en régimen FIES. La lectura de los medios de comunicación y el orden judicial, el análisis fue de si son traficantes de drogas o no, si habían delatado o no. Parece que, al entrar en el sistema penal y / o penitenciaria española, la historia de los presos o procesados se pone en tela de juicio por motivos políticos, moral, sentimentales y estéticos.
Mientras tanto, el Estado está encarcelando a 5 personas que, al parecer, se definían como anarquistas. No se trata de apoyar ciegamente (el anarquismo) a nadie. Pero el hecho es que fueron arrestados a causa de algo que nos afecta a todos. Parece que, a veces, la coherencia desaparece de la iglesia anarquista, sobre todo cuando la realidad rompe las líneas en las que se enmarcan, en este caso la respuesta del Estado al anarquismo.
El Estado no sólo hace un seguimiento de cómo nos ganamos la vida – esto es casi irrelevante – sino que trata de ir a por nosotros al golpear donde menos lo esperamos, tratar de generar paranoia, y donde los compañeros son más visibles con la esperanza de paralizarnos.
Últimamente, es cada vez más común rn los medios de comunicación señalar con el dedo a los anarquistas, su vinculación con grupos terroristas y las personas que aspiran a generar «disturbios» en los movimientos de protesta «pacífica» – como la Plataforma de Afectados por las Hipotecas ( PAH), los ‘indignados’ del 15M, etc, energía que está probando las aguas, preparando el contexto de huelga, y se está haciendo en público, mostrando los manifestantes «malos» y los «buenos». Esto no es una estrategia nueva, pero tenemos que estar alerta y responder de manera coherente a los Estados. Hacer caso omiso de la situación no es una respuesta, ni tampoco el silencio.
La respuesta a los arrestos es el principio, nuestra lucha es un acto de solidaridad, la continuación de nuestros ataques es un acto de solidaridad.
Solidaridad con los 5 prisioneros!
Frente al ataque del Estado a un lugar de reunión y para el movimiento anarquista, hemos destruido 5 bancos de la zona periférica de L’Hospitalet.
Salud, por la anarquía y el nihilismo revolucionario!
Lobos Negros
____________________________________________
en inglés:
We have been active as a group for around a year, during which time we have seen a slight increase in the kind of actions with which we identify. We also have taken similar actions and have decided to make them public through this indymedia, to encourage their replication.
Besides us, there was recently an attempt to frame their actions as part of a “campaign” or similar collection of actions. Afterward, the response was silence from most of the anarchist and nihilist lines in Catalonia (or, at least, nothing was spread on the Internet).
We keep our strategy and political line firm: We see the actions by the Informal Anarchist Federation (FAI) and other anonymous actions as small winks. We take the opportunity to send a solidarious hug to all those individuals who decided to pass from theory to practice, in relation to direct, material action.
In other communiqués, we have made calls to integrate the strategy of sabotage and/or urban guerrilla welfare in the lives and words that identify with anti-state, anti-capitalist, anti-authoritarian and anti-domination thinking, which is what some of us see as anarchism and others as anarcho-nihilism.
Today, we call for coherence in regards to the 5 prisoners related to the Sabadell hangout.
Currently, we do not have any direct information from them; only words from persons close to them and their relatives. But it seems that already many people rushed to position themselves on the arrestees. The lack of solidarity or reaction from Barcelona is worrying.
All the gazes turn to anywhere else, whilst these prisoners are in FIEs regime. Reading the mass media and the judicial order, the analysis went from whether they’re drug dealers or not, to whether they had snitched or not. It seems like, upon entering the Spanish penal and/or penitentiary system, the story of the imprisoned or prosecuted is put into question on political, moral, sentimental and aesthetic grounds.
In the meanwhile, the State is imprisoning 5 individuals who, apparently, defined themselves as anarchists. This is not about blindly supporting (from anarchism) anyone. But the fact is that they were arrested because of something that affects us all. It seems that, sometimes, coherence vanishes from the anarchist church, mostly when the reality breaks the lines in which we are framed, in this case the State’s answer to anarchism.
The State will not only keep track of how we make our living — this is almost irrelevant — but will try to go after us by hitting where we least expect it trying to generate paranoia, and wherever comrades are more visible hoping to paralyze us.
Lately, it is more and more common for the mass media to point fingers at anarchists, linking them to terrorist groups and people who aim at generating “riots” in the “peaceful” protest movements — such as the Platform of People Affected by Mortgages (PAH), the 15M ‘Indignados’, etc. Power is testing the waters, preparing the context to strike, and it is doing it publicly, showing “good” and “bad” demonstrators. This is not a new strategy, but we have to be alert and reply in coherence with our statements. Ignoring the situation is not an answer, nor is silence.
Our reply for the arrestees is the beginning, our struggle is an act of solidarity; the continuation of our attacks is an act of solidarity.
Solidarity with the 5 prisoners!
Facing the State attack to a hangout and to the anarchist movement, we have destroyed 5 banks in the peripheral zone of L’Hospitalet.
Health, anarchy and revolutionary nihilism!
Lobos Negros | Black Wolves
