TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL POR CONTRAINFO
TRADUCCIÓN EN GRIEGO POR THE PARABELLUM
ITALIA: ANIQUILAR LA SOCIEDAD –POR EL ASALTO– LOS ATRACOS Y ¡LOS ATAQUES DESTRUCTIVOS!
Texto en Afinidad Egoísta con los 4 compas anarquistas arrestados en Velvendo, Kozani: Nikos Romanos, Andreas-Dimitris Bourzoukos, Yannis Michailidis, Dimitris Politis –¡y a lxs compas Nihilistas e Individualistas de la Conspiración de Células del Fuego!
¡Por la destrucción de todo freno moral –de orden–y de disciplina a las reglas morales del hombre!
La acción –el prácticar el asalto a mano armada– destruir todo orden inscrito en las reglas de la moral petrificada al tiempo conforme.
Nuestra Afinidad Egoísta va directamente al punto localizado.
Actuar –Destruyendo un límite impuesto– ¡sitúa al individuo como directo propulsor de su fuerza destructiva!
Actuando –los 4 compas– han desestabilizado el adormecimiento y la normalidad de una vida impuesta.
Nuestro Ego refleja el actuar y nuestra pasión estalla: ¡percibimos la frenética actitud de los 4 compañeros en el ataque perpetuado contra los guardianes del orden y “toda” la sociedad!
Adelante, ¡por la acción ilegalista y armada!
ACTUAR: Nuestra Afinidad se desenreda y extiende nuestra Pasión a lxs Lobxs indomables de la Conspiración de Células del Fuego –a la destrucción practicada en un atentar A–moral– en un aniquilar el “tiempo conforme” –y la determinación inherente en el “tiempo al tiempo”.
Nuestro “actuar” está con ustedes…
“Como una carta que arde, ¡nosotrxs quemaremos a lxs infames! Como las cartas que arden, nosotrxs hemos quemado los puentes detrás de nosotrxs… hemos asaltado los márgenes codificados de nuestras identidades y conspirado, conspirado, hasta el final…”
Sara Zappavigna-Federico Buono
____________________________________
Δήλωση αλληλεγγύης του εκδοτικού εγχειρήματος Verein von Egoisten προς τους 4 αναρχικούς ληστές του Βελβεντού και τα μέλη της Σ.Π.Φ.
Εκμηδενίστε την κοινωνία – Για την έφοδο, τις ληστείες και τις καταστροφικές επιθέσεις.
Βρισκόμαστε σε Εγωιστική Συγγένεια με το Νίκο Ρωμανό, τον Ανδρέα-Δημήτρη Μπουρζούκο, το Γιάννη Μιχαηλίδη, το Δημήτρη Πολίτη και με τους ατομικιστές και μηδενιστές συντρόφους της Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς.
Η πράξη-πρακτική της ένοπλης ληστείας καταστρέφει κάθε χαραγμένη τάξη της απολιθωμένης ηθικής, της εποχής της συμμόρφωσης.
Η Εγωιστική μας συγγένεια πηγαίνει ακριβώς στο κέντρο.
Το να πράττει καταστρέφοντας ένα επιβαλλόμενο όριο, κάνει το άτομο, άμεσο προάγγελο της καταστροφικής δύναμης!
Με το να πράξουν, οι σύντροφοι αποσταθεροποίησαν την αποκοίμηση και την κανονικότητα της επιβαλλόμενης ζωής.
Το Εγώ μας αντανακλάται στη δράση μας και το πάθος μας εκρήγνειται: αντιλαμβανόμαστε το ξέφρενο ταλέντο των συντρόφων στην επίθεση που εκτελείται ενάντια στους φύλακες της τάξης και σε ολόκληρη την κοινωνία!
ΠΡΑΞΗ: Η συγγένεια μας ξετυλίγεται και επεκτείνει το πάθος Μας στους αδάμαστους λύκους της Συνωμοσίας πυρήνων της φωτιάς – στην Καταστροφή που επιτελείται σε μια Αν-ήθικη προσπάθεια – καταστρέφοντας το “συμμορφωμένο χρόνο” .
Η Πράξη μας είναι μαζί σας…
“Σαν ένα γράμμα που καίει, θα κάψουμε το κακόφημο! Σα γράμματα που καίνε, κάψαμε τις γέφυρες πίσω μας… επιτεθήκαμε στα κωδικοποιημένα περιθώρια των ταυτοτήτων μας και συνωμοτήσαμε, συνωμοτήσαμε μέχρι το τέλος…”
Sara Zappavigna-Federico Buono
Πηγή
