EE.UU.: 18 DE ABRIL DEl 2012, SERVIDOR DE RISEUP INCAUTADO POR EL FBI

ESPAÑOL | ITALIANO | ENGLISH | FRANÇAIS | PORTUGUÊS | ΕΛΛΗΝΙΚΆ

MATERIALANARQUISTA: COMPAÑERXS EL SERVIDOR INCAUTADO POR EL F.B.I. CONTIENE DATOS DE GRUPOS SOCIALES Y “CIUDADANOS”, NO DE INDIVIDUALIDADES O GRUPOS “RADICALES”. ES NECESARIO, QUE SE MANTENGA EN ALERTA DE IGUAL MANERA LA INFORMACIÓN QUE SE MANEJA A TRAVÉS DE INTERNET. EL PROYECTO RISEUP EN SU PÁGINA HA INFORMADO SOBRE LA SITUACIÓN ACAECIDO EL PASADO MIERCOLES 18 DE ABRIL, LO DEJAMOS A DISPOSICIÓN.  COMO LO MENCIONAN LXS COMPAÑERXS DE VIVA LA ANARQUÍA,  ES NECESARIO LLEVAR A CABO UNA SERIE DE MEDIDAS DE ENCRIPTACIÓN Y TODO LO QUE ESTIMEMOS CONVENIENTES.

HACEMOS UN LLAMADO A INFORMARSE A TODXS LXS USUARIXS DE ESTOS PROYECTOS PARA TOMAR MEDIDAS FRENTE A LOS GOLPES DE NUESTRXS ENEMIGXS.

EL FBI SECUESTRÓ SERVIDOR QUE BRINDABA EL SERVICIO DE REMAILER ANÓNIMO ENTRE OTROS DESDE EL ESPACIO DE HOUSING.

Este Miércoles 18 de abril, aproximadamente a las 16:00 horas (EST), autoridades federales de EE.UU. incautaron un servidor desde el Housing compartido entre Riseup Networks y May First/People Link en la ciudad de New York. El servidor incautado era operado por European Counter Network (“ECN”), el más antiguo proveedor independiente de internet en Europa, quienes, entre varias otras cosas, proveían un servicio de remailer anónimo, Mixmaster, el cual era el objetivo de la investigación del FBIsobre las amenazas de bombas contra la Universidad de Pittsburgh.

“La compañía que maneja el espacio ha confirmado que el servidor fue retirado junto con una orden de allanamiento enviada por el FBI,” indicó el director de May First/People Link, Jamie McClelland. “La incautación del servidor no es solo un ataque contra nosotros, sino contra todos los usuarios de Internet que dependen de comunicaciones anónimas.”

Los afectados en esta incautación fueron académicos, artistas, historiadores, grupos feministas, activistas por los derechos de homosexuales, centros comunitarios, archivos de documentación y software libre y grupos que trabajan por la libertad de expresión. El servidor incluía la lista de correo “cyber rights (cyber derechos)” (la lista de discusión más antigua en intelia sobre este asunto), un grupo de solidaridad con migrantes mexicanos, y otros grupos que apoyan a los pueblos originarios y trabajadores en América Latina, el Caribe y África. En total, sobre 300 cuentas de email, entre 50 y 80 listas de correo, y varios otros sitios web fueron sacados de la Internet como resultado de esta acción. Ninguno relacionado en las amenazas de bomba.

“El FBI está usando una política de martillo, cierra un servicio para miles de usuarios debido a las acciones de una persona anónima,” indicó Devin Theriot-Orr, un vocero de Riseup. “Esto además está particularmente equivocado ya que es muy difícil que exista alguna información en el servidor referida a la fuente de esas amenazas por email.”

“Simpatizamos con la comunidad de la Universidad de Pittsburgh, quienes han tenido que enfrentar esto durante semanas. Nos oponemos a las amenazas, Sin embargo, secuestrar el servidor no va a detenerlas. El único efecto es detener los e-mails y páginas webs para miles de personas inocentes,” continúa Theriot-Orr. “Más allá, la red de remailers anónimos que existe no es dañada al tomar esta máquina. Entonces no tenemos otra cosa que preguntarnos por qué fue tomada esta drástica acción cuando las autoridades sabían que el servidor no contiene ninguna información que pueda ayudarles en su investigación.”

El FBI se apoderó del servidor porque supuestamente hospedaba un servicio de remailer anónimo llamado Mixmaster. Los remailers anónimos son usados para enviar e-mails de forma anónima, o seudónima. Como cualquier otro servicio de anonimato como la red Tor, estos remailers son ampliamente usados para proteger la identidad de activistas de derechos humanos quienes ponen sus vidas y las de sus seres queridos en riesgo al reportar información sobre abusos. Los remailers también son importantes para quienes denuncian empresas, activistas por la democracia en regímenes represivos, y otros para comunicar información que de otra forma nunca saldría a la luz.

El software de Mixmaster está específicamente diseñado para hacer imposible para cualquiera rastrear los emails. El sistema no guarda registros de conexiones, detalles de quién envía mensajes o qué camino tomaron. Esto es porque la red Mixmaster está específicamente diseñada para resistir la censura, y para apoyar la privacidad y el anonimato. Desafortunadamente, algunas personas dan un mal uso a la red, sin embargo, ecomparado con el buen uso de la red es muy bajo. No existe un propósito legítimo para el FBI para confiscar el servidor ya que no tendrán cómo obtener ningún tipo de información de quien envía. Esto es netamente un castigo extra-judicial y un ataque a la libertad de expresión y el anonimato en internet, además de ser una intimidación contra otros proveedores de remailes anónimos u otros servicios de anonimato.

En ausencia de pistas, el FBI necesita mostrar que ellos están progresando en el caso, y esto significa secuestrar un servidor para demostrar orgullosamente que están haciendo algo. Pero lo que este incidente muestra es que están dispuestos a destruir a personas inocentes con tal de proteger sus carreras.

Sobre las organizaciones involucradas

MayFirst/People Link (mayfirst.org) es una agrupación política progresista controlada por sus propios miembros que redefine el concepto de “Proveedor de Servicios de Internet” de forma colectiva y colaborativa. Los miembros de May First/People Link son organizadores y activistas que eligen a un Comité para dirigir la organización. Como una cooperativa, los miembros pagan cuotas, compran equipos y comparten esos equipos para sitios web, emails, listas de correo, y cualquier propósito en Internet.

Riseup Networks (riseup.net) provee herramientas de comunicación online para individuos y grupos que trabajan por el cambio social liberador. Riseup crea alternativas democrática y prácticas de auto-determinación controlando nuestras propias formas seguras de comunicación.

ECN (European Counter Network – ecn.org) es el proveedor independiente de servicios en internet más antiguo europeo, entregando email gratuito, listas de correo y sitios web a organizaciones, activistas, y movimientos que están involucrados en luchas por los derechos humanos, libertad de expresión e información en Italia y Europa. ECN es anti-fascista y trabaja por una sociedad justa e igualitaria. Años atrás, antes de sitios como Youtube y Vimeo existiesen, ECN creó una plataforma llamada NGV donde personas podían subir su material independiente de violaciones alos derechos humanos. Hoy en día ECN trabaja principalemnte con los movimientos anti-fascistas y anti.nazis en toda europa, entregando espacio y recursos a centros sociales y políticos.

Contactos

Riseup Networks, Devin Theriot-Orr, 206-708-8740, sunbird@riseup.net
May First/People Link, Jamie McClelland, 917-509-5734, jm@mayfirst.org
ECN: Isole Nella Rete, inr@riseup.net

*******

ATTACCO ALL’ANONIMATO

Lo scorso mercoledì, 18 aprile, alle 16:00 ora di New York City (le 22:00 ora italiana), le autorità Federali statunitensi hanno rimosso un server dalla colocation condivisa da Riseup Networks e May First/People Link a New York City. Il server sequestrato era gestito dall’italiana ECN.org il più vecchio fornitore di servizi internet indipendente d’Europa che, tra le altre cose, fornisce il servizio di anonymous remailer Mixmaster, obiettivo di un’indagine dell’FBI in merito alle minacce di attentati all’Università di Pittsburgh.

“L’azienda che gestisce la struttura ha confermato che il server è stato rimosso in concomitanza con la presentazione di un mandato di perquisizione presentato dall’FBI – ha dichiarato il direttore di May First/People Link, Jamie McClelland -. Il sequestro del server non rappresenta solo un attacco contro di noi, ma contro tutti gli utenti di Internet che dipendono dalle comunicazioni anonime”.

Hanno subito interruzioni da questo sequestro accademici, artisti, storici, gruppi di femministe, gruppi che si occupano dei diritti dei gay, archivi di documentazioni e gruppi che si occupano della libertà di parola. Il server includeva la mailing list Cyber-Rights, la più vecchia mailing list italiana di discussione sui diritti digitali, un gruppo di solidarietà ai migranti messicani e altre mailing list che si occupano di attività di supporto a popoli che lottano per la loro autodeterminazione e ai lavoratori in America Latina, Africa e nei paesi caraibici. In totale oltre 300 caselle di posta elettronica, tra le 50 e le 80 mailing list e molti siti web sono stati tolti da Internet con quest’azione. Nessuno di questi è coinvolto nelle minacce di attentati.

“L’FBI sta usando un approccio molto pesante, spegnendo i servizi per centinaia di utenti per via delle azioni di un anonimo – ha dichiarato Devin Theriot-Orr, portavoce di Riseup -. Questo risulta particolarmente maldestro se si considera che è improbabile che sul server vengano trovate tracce delle email incriminate”.

“Siamo solidali con l’Università di Pittsburgh che ha dovuto far fronte a queste spaventose minacce per settimane. Siamo contrari a questo genere di azioni. Tuttavia, prendere il server non fermerà le minacce. L’unico efetto è quello di interrompere l’uso di email e siti web per migliaia di persone che non hanno niente a che fare con questo – ha continuato Theriot-Orr -. In più, il network di anonymous remailer che esiste non viene intaccato dall’eliminazione di questa macchina. Quindi non possiamo che chiederci perché sia stata intrapresa un’azione così drastica quando le autorità sono venute a sapere che nessuna informazione utile alle loro indagini avrebbe potuto essere trovata sul server”.

Presumibilmente, l’FBI ha sequestrato il server perché ospita un anonymous remailer chiamato Mixmaster. Gli anonymous remailer vengono utilizzati per inviare email in maniera anonima o con pseudonimi. Come altri servizi di anonimizzazione, tra cui per esempio la rete Tor, questi remailer sono largamente usati per proteggere l’identità di attivisti dei diritti umani che mettono se stessi e i loro familairi in grave pericolo riportando informazioni che riguardano violazioni e abusi. I remailer sono importanti anche per attivisti per la democrazia che lavorano sotto regimi repressivi e chiunque voglia diffondere informazioni vitali e importanti che altrimenti non potrebbero essere diffuse.

Il software Mixmaster, nello specifico, è progettato per rendere impossibile per chiunque il tracciamento delle email. Il sistema non registra log delle connessioni, dettagli su chi ha mandato i messaggi o su come questi sono stati spediti. Questo perché la rete Mixmaster è pensata per resistere alla censura e proteggere la privacy e l’anonimato. Sfortunatamente, alcune persone usano la rete in maniera sbagliata. Tuttavia, paragonati agli usi leggittimi, gli abusi sono molto rari. Non c’è, in ogni caso, una motivazione leggittima per cui l’FBI debba sequestrare il server dato che non potranno comunque ottenere alcuna informazione utile sul mittente. Si tratta di una punizione che va oltre la competenza delle autorità e un attacco alla libertà di parola e all’anonimato su internet e serve a intimorire gli altri fornitori di servizi di anonymous remailer.

In assenza di ogni altro progresso, l’FBI deve dimostrare di fare dei passi avanti nel caso e questo ha significato dover sequestrare un server in modo da poter dire che stanno facendo qualcosa. Ma quello che quest’azione dimostra è che brancolano nel buio e sono disposti a colpire persone innocenti pur di proteggere le loro carriere.

QUALCHE INFORMAZIONE SULLE ORGANIZZAZIONI COINVOLTE

MyFirs/People Link (mayfirst.org) è un’organizzazione politica progressista che ridefinisce il concetto di “Internet Service Provider” in maniera collettiva e collaborativa. I membri di May First/People Link sono attivisti che eleggono un Leadership Committee per dirigere l’organizzazione. Come una cooperavita, i membri pagano un contributo, comprano attrezzature e poi le condividono per la gestione di siti web, email, mailing list e per altri scopi legati a Internet.

Riseup Networks (riseup.net) fornisce strumenti di comunicazione online per persone e gruppi che lavorano per il cambiamento sociale. Riseup crea alternative democratiche e pratiche di autodeterminazione controllando i propri mezzi di comunicazione.

ECN (European Counter Network – ecn.org) è il più antico fornitore di servizi internet indipendenti in Europa che fornisce email gratuite, mailing list e siti ad organizzazioni, attivisti e movimenti che si occupano di diritti umani, libertà di parola e di informazione in Italia e in Europa. L’antifascismo è uno dei principi fondanti di ECN che lavora per una società più equa e giusta. Anni fa, molto prima della nascita di piattaforme come YouTube o Vimeo, ECN a lanciato NGVision, la prima piattaforma per la diffusione e la condvisione di video realizzati durante manidestazioni o a testimonianza di violazioni di diritti. Oggi ECN lavora principalmente con gruppi e movimenti antifascisti e antinazisti in tutta Europa, fornendo spazio e risorse a collettivi politici e centri sociali.

DUE DOMANDE E QUALCHE ALTRA SPIEGAZIONE

D: Mixmaster permette ai criminali di compiere crimini?
R: I criminali possono già commettere crimini. Dal momento in cui decidono di infrangere la legge, hanno già molte opzioni a disposizione che garantiscono loro più privacy di quanto non possa fare Mixmaster. Possono rubare cellulari, usarli e poi buttarli via. Possono intrufolarsi in computer in Korea o Brasile e usarli per lanciare azioni abusive. Possono usare spyware, virus e altre tecniche per prendere il controllo letteralmete di milioni di macchine Windows in tutto il mondo.
Mixmaster punta a fornire protezione alle persone comuni che vogliono seguire la legge. Solo i criminali godono di privacy in questo momento e noi vogliamo porre rimedio a questo.
Alcuni promotori dell’anonimato spiegano che accettare gli usi cattivi insieme a quelli buoni è un compromesso, ma c’è di più. I criminali e altri malintenzionati hanno le motivazioni per imparare come arrivare all’anonimato buono e molti sono disposti anche a pagare bene pur di arrivarci. Essere in grado di rubare e riutilizzare identità di vittime innocenti, rende tutto ancora più facile. Le persone normali, d’altro canto, non hanno il tempo o i soldi da spendere per scoprire come arrivare alla vera privacy online. Questo è il peggiore dei mondi possibili.

Quindi, sì, i criminali in teoria possono usare mixmaster, ma hanno già opizioni migliori e sembra improbabile che eliminare mixmaster dal mondo possa impedire ai criminali i commettere reati. Allo stesso tempo, Mixmaster e altre misure mirate alla privacy possono combattere i ladri di identità, crimini fisici come lo stalking etc etc.

D: Come funzionano Mixmaster e gli Anonymous Remailer?
R: Gli Anonymous Remailer funzionano connettendosi ad altri anonymous remailer a catena e ognuno nella catena rimuove gli header delle email rendendo impossibile risalire al mittente originario. Il sito del Progetto Tor riporta una lista di utenti tipici di questo e altri sistemi di anonimato e qui trovate la home page di Mixmaster.

per contatti: inr(at)riseup.net

*******

ATTACK ON ANONYMOUS SPEECH

On Wednesday, April 18, at approximately 16:00 Eastern Time, U.S. Federal authorities removed a server from a colocation facility shared by Riseup Networks and May First/People Link in New York City. The seized server was operated by the European Counter Network (“ECN”), the oldest independent internet service provider in Europe, who, among many other things, provided an anonymous remailer service, Mixmaster, that was the target of an FBI investigation into the bomb threats against the University of Pittsburgh.

“The company running the facility has confirmed that the server was removed in conjunction with a search warrant issued at the request of the FBI,” said May First/People Link director Jamie McClelland. “The server seizure is not only an attack against us, but an attack against all users of the Internet who depend on anonymous communication.”

Disrupted in this seizure were academics, artists, historians, feminist groups, gay rights groups, community centers, documentation and software archives and free speech groups. The server included the mailing list “cyber rights” (the oldest discussion list in Italy to discuss this topic), a Mexican migrant solidarity group, and other groups working to support indigenous groups and workers in Latin America, the Caribbean and Africa. In total, over 300 email accounts, between 50-80 email lists, and several other websites have been taken off the Internet by this action. None are alleged to be involved in the anonymous bomb threats. The seized machine did not contain any riseup email accounts, lists, or user data. Rather, the data belonged to ECN.

“The FBI is using a sledgehammer approach, shutting down service to hundreds of users due to the actions of one anonymous person,” said Devin Theriot-Orr, a spokesperson for Riseup. “This is particularly misguided because there is unlikely to be any information on the server regarding the source of the threatening emails.”

“We sympathize with the University of Pittsburgh community who have had to deal with this frightening disruption for weeks. We oppose such threatening actions. However, taking this server won’t stop these bomb threats. The only effect it has is to also disrupt e-mail and websites for thousands of unrelated people,” continues Mr. Theriot-Orr. “Furthermore, the network of anonymous remailers that exists is not harmed by taking this machine. So we cannot help but wonder why such drastic action was taken when authorities knew that the server contained no useful information that would help in their investigation.”

The FBI purportedly seized the server because it was hosting an anonymous remailer called Mixmaster. Anonymous remailers are used to send email anonymously, or pseudonymously. Like other anonymizing services such as the Tor network, these remailers are widely used to protect the identity of human rights activists who place themselves and their families in grave danger by reporting information about abuses. Remailers are also important for corporate whistle blowers, democracy activists working under repressive regimes, and others to communicate vital information that would otherwise go un-reported.

The Mixmaster software is specifically designed to make it impossible for anyone to trace the emails. The system does not record logs of connections, details of who sent messages, or how they were routed. This is because the Mixmaster network is specifically designed to resist censorship, and support privacy and anonymity. Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate of legitimate use, the abuse rate is very low. There is therefore no legitimate purpose for the FBI to seize this server because they will not be able to obtain any information about the sender. This is plainly extra-judicial punishment and an attack on free speech and anonymity on the internet and serves as a chilling effect on others providers of anonymous remailers or other anonymous services.

In absence of any other leads, the FBI needs to show that they are making progress in this case, and this has meant seizing a server so they can proudly demonstrate they are taking some action. But what this incident shows is they are grasping at straws and are willing to destroy innocent bystanders for the sake of protecting their careers.

ABOUT THE ORGANIZATIONS INVOLVED

MayFirst/People Link (mayfirst.org) is a politically-progressive member-run and controlled organization that redefines the concept of “Internet Service Provider” in a collective and collaborative way. May First/People Link’s members are organizers and activists who elect a Leadership Committee to direct the organization. Like a coop, members pay dues, buy equipment and then share that equipment for websites, email, email lists, and other Internet purposes.

Riseup Networks (riseup.net) provides online communication tools for people and groups working on liberatory social change. Riseup creates democratic alternatives and practices self-determination by controlling our own secure means of communications.

ECN (European Counter Network – ecn.org) is the oldest independent service provider in Europe providing free email accounts, mailing lists, and websites to organizations, activists, and movements that are involved in human rights, freedom of speech and information in Italy and Europe. ECN is anti-fascist and works towards a just and equal society. Years ago, before sites like Youtube and Vimeo existed, ECN created a platform called NGV where people could upload and share independent video of human rights violations. Nowadays ECN works primarily with anti-fascist and anti-Nazi movements in all of Europe, providing space and resources to political and social centers.

QUESTIONS / FURTHER READING

Q: Doesn’t Mixmaster/anonymous remailers enable criminals to do bad things?

A: Criminals can already do bad things. Since they’re willing to break laws, they already have lots of options available that provide better privacy than mixmaster provides. They can steal cell phones, use them, and throw them in a ditch; they can crack into computers in Korea or Brazil and use them to launch abusive activities; they can use spyware, viruses, and other techniques to take control of literally millions of Windows machines around the world.

Mixmaster aims to provide protection for ordinary people who want to follow the law. Only criminals have privacy right now, and we need to fix that.

Some advocates of anonymity explain that it’s just a tradeoff — accepting the bad uses for the good ones — but there’s more to it than that. Criminals and other bad people have the motivation to learn how to get good anonymity, and many have the motivation to pay well to achieve it. Being able to steal and reuse the identities of innocent victims (identify theft) makes it even easier. Normal people, on the other hand, don’t have the time or money to spend figuring out how to get privacy online. This is the worst of all possible worlds.

So yes, criminals could in theory use mixmaster, but they already have better options, and it seems unlikely that taking mixmaster away from the world will stop them from doing bad things. At the same time, mixmaster and other privacy measures can fight identity theft, physical crimes like stalking, and so on. Please see the tor FAQ on abuse for more information.

Q: How does Mixmaster / Anonymous remailers work?

A: Anonymous remailers work by connecting to other anonymous remailers in a chain, and every one in that chain removes the mail header information making it impossible to find the real sender. The Tor project maintains a list of typical users of this and other anonymity systems, and the Mixmaster home page

Contacts:

Riseup Networks, Devin Theriot-Orr, 206-708-8740, sunbird@riseup.net
May First/People Link, Jamie McClelland, 917-509-5734, jm@mayfirst.org
ECN: Isole Nella Rete, inr@riseup.net
 
*******
 

ATTAQUE CONTRE L’ANONYMAT DES ÉCHANGES SUR INTERNET

Mercredi 18 avril, vers 16 h, (à l’heure de la côte Est des États-Unis), les autorités fédérales ont emmené un serveur qui se trouvait dans une baie partagée par Riseup Networks et May First/People Link dans un data center de New York. Le serveur est géré par l’European Counter Network (ECN), le plus vieux fournisseur indépendant de service Internet en Europe qui, entre autres choses, propose un service de renvoi d’emails anonyme (un remailer), Mixmaster. Ce service est la cible d’une enquête du FBI dans le cadre d’alertes à la bombe à l’université de Pittsburgh.

L’entreprise qui gère le data center nous a confirmé que le serveur avait été emmené avec un mandat du FBI », nous a indiqué le directeur de May First/People Link Jamie McClelland. « Cette saisie n’est pas seulement une attaque à notre encontre, mais une attaque à l’encontre de tous les utilisateurs d’Internet qui ont besoin de communications anonymes. »

Sont perturbés par cette saisie des universitaires, des artistes, des historiens, des groupes féministes, des groupes de défense des droits des homosexuels, des centres sociaux, des archives de documentation et de développement de logiciels ainsi que des groupes sur la liberté d’expression. Le serveur faisait fonctionner la liste « Cyber rights » (la plus vieille liste de discussion en Italie sur le sujet), un collectif de solidarité avec les migrants mexicains, et d’autres groupes de soutien aux peuples indigènes et aux travailleurs en Amérique Latine, aux Caraïbes et en Afrique. Au total, plus de 300 adresses emails, entre 50 et 80 listes de discussions et de nombreux autres sites webs ont été supprimés d’Internet par cette action. Pas un seul n’est soupçonné d’être impliqué dans les alertes à la bombe. La machine saisie ne contenait aucune boîte email, liste ou donnée de riseup.net. De plus, les données appartenaient à ECN.

« Le FBI pratique une approche au bulldozer, en arrêtant les services de centaines d’utilisateurs pour les actions d’un seul anonyme », déclare Devin Theriot-Orr, un porte-parole de Riseup. « C’est particulièrement mal visé car il y a très peu de chances que se trouvent sur le serveur des informations sur la source des emails de menaces. »

« Notre sympathie va aux membres de l’université de Pittsburgh qui ont à subir ces effrayantes perturbations depuis des semaines. Nous nous dissocions de telles menaces. Néanmoins, la saisie de ce serveur n’arrêtera pas ces alertes à la bombe. Son seul effet est de perturber les emails et les sites webs de milliers de personnes qui n’ont rien à voir », continue M. Therriot-Orr. « De plus, le réseau existant de renvoi anonyme d’email ne sera pas mis à mal par la prise de ce serveur. Nous ne pouvons donc nous empêcher de nous demander pourquoi une mesure aussi radicale a été prise alors que les autorités savaient que le serveur ne contenait aucune information pouvant aider leur enquête. »

Le FBI dit avoir saisi ce serveur parce qu’il hébergeait un service de renvoi d’email appelé Mixmaster. Ces services sont utilisés pour envoyer des emails de manière anonyme, ou sous un pseudonyme. Comme tous les autres services d’anonymisation, tels que le réseau Tor, ces services de renvoi d’emails sont largement utilisés pour protéger l’identité de militants qui dénoncent des violations des droits humains, se mettant ainsi eux-même et leur famile en danger. Ces systèmes sont aussi importants pour les lanceurs d’alertes qui dénoncent les pratiques douteuses d’entreprises, pour les activistes militant en faveur de la démocratie dans des régimes répressifs, et beaucoup d’autres qui communiquent des informations vitales qui ne pourraient pas être signalées autrement.

Le logiciel Mixmaster est spécialement pensé pour rendre impossible le traçage des emails. Le système n’enregistre ni de journal de connexions, ni de détail sur ceux qui envoient les messages, ni sur la façon dont ces messages sont relayés. Le réseau Mixmaster a spécifiquement été conçu pour résister à la censure et soutenir la protection de la vie privée et l’anonymat. Malheureusement, quelques personnes abusent du réseau. Néanmoins, en comparaison de la quantité d’utilisations légitimes, le taux d’abus est très faible. Il n’y a donc aucune raison légitime pour le FBI de saisir ce serveur car ils ne pourront pas obtenir d’informations à propos de l’expéditeur. C’est simplement une punition extra-judiciaire, une attaque de la liberté d’expression et de l’anonymat sur Internet avec la volonté de refroidir les autres fournisseurs de services d’anonymisation. En l’absence d’autres pistes, le FBI se doit de montrer qu’ils font des progrès dans cette affaire, et cela voulait dire saisir un serveur pour montrer avec fierté qu’ils agissent. Mais cet incident montre qu’ils sont prêts à se raccrocher à n’importe quelle branche et à nuire à des spectateurs innocents uniquement pour protéger leurs carrières.

À PROPOS DES ORGANISATIONS IMPLIQUÉES

May First/People Link (mayfirst.org) est une association autogérée progressiste qui redéfinit le concept de fournisseurs de services Internet (ISP) dans une perspective collective et collaborative. Les membres de May First/People Link sont des militants qui élisent chaque année un commité directeur pour gérer l’association. Comme pour une coopérative, les membres paient les charges, achètent des équipements et les partagent pour héberger des sites webs, des liste de discussions, et d’autres besoins sur Internet.

Riseup Networks (riseup.net) fournit des outils de communication en ligne pour les personnes et les groupes qui travaillent pour un changement social vers plus de libertés. Riseup crée des alternatives démocratiques et pratique l’auto-détermination en contrôlant ses propres moyens de communication sécurisés.

ECN (European Counter Network – ecn.org) est le plus vieux fournisseur indépendant de services sur Internet en Europe, proposant gratuitement des comptes emails, des listes de discussion et des sites webs à des associations, des militants, et des mouvements impliqués dans les droits humains, la liberté d’expression et d’information en Italie et en Europe. ECN est anti-fasciste et travaille pour une société juste et égalitaire. Des années avant que des sites comme Youtube ou Vimeo existent, ECN a créé une plateforme appelé NGV où les gens pouvaient envoyer et partager des vidéos indépendantes filmant des violations des droits humains. De nos jours, ECN travaille principalement avec les mouvements anti-fasciste et anti-nazi dans toute l’Europe, founissant espace et ressources à des centres politiques et sociaux.

QUESTIONS / POUR EN SAVOIR PLUS…

Q : Est-ce que Mixmaster ou d’autres services de renvoi anonyme d’emails ne permettent pas aux criminels de faire de mauvaises actions ?

R : Les criminels peuvent déjà faire de mauvaises actions. Étant donné qu’ils sont prêts à violer la loi, ils ont déjà de nombreuses possibilités pour protéger leurs données et échanges numériques, meilleures que ce que leur permet Mixmaster. Ils peuvent voler des téléphones portables, les utiliser et les balancer ensuite dans un fossé. Ils peuvent pirater des ordinateurs en Corée ou au Brésil et les utiliser pour lancer des activités criminelles. Ils peuvent utiliser des logiciels espions, des virus ou d’autres techniques pour prendre le contrôle de millions de machines sous Windows à travers le monde.

Mixmaster vise à fournir une protection aux gens ordinaires qui veulent respecter la loi. En ce moment, seuls les criminels ont une vie privée sur Internet, et nous devons corriger ça.

Certains avocats de la vie privée expliquent que c’est simplement un compromis — accepter les mauvaises utilisations avec les bonnes — mais il y a plus que ça. Les criminels et autres personnes mal intentionnées ont assez de motivation pour apprendre comment bien être anonyme, et beaucoup ont assez de motivation pour payer cher pour l’obtenir. Être capable de voler et de réutiliser l’identité de victimes innoncentes le rend encore plus facile. Les gens normaux, au contraire, n’ont pas le temps ou d’argent à dépenser pour comprendre comment défendre leur vie privée en ligne. C’est le pire des mondes possibles. Donc oui, les criminels peuvent en théorie utiliser Mixmaster, mais ils disposent déjà d’autres possibilités, et il semble peu probable que retirer Mixmaster de ce monde les empêchent de commettre des mauvaises actions. En même temps, Mixmaster et les autres outils de protection de la vie privée peuvent lutter contre le vol d’identité, et des crimes physiques comme les agressions et harcèlements, et d’autres. Veuillez consulter la page du projet Tor sur les abus pour plus d’informations.

Q : Comment fonctionnent Mixmaster / les services de renvoi anonyme d’emails ?

R : Les serveurs de renvoi anonyme d’emails fonctionnent en se connectant à d’autres serveurs de renvoi pour former une chaîne. Chaque membre de cette chaîne supprime les en-têtes de l’email de façon à rendre impossible de déterminer le vrai émetteur. Le projet Tor maintient une liste des utilisateurs typiques de ce genre de système d’anonymisation, et on peut également consulter la page du logiciel Mixmaster.

Contacts :

Riseup Networks, Devin Theriot-Orr, +1 206-708-8740, sunbird(chez)riseup.net
May First/People Link, Jamie McClelland, +1 917-509-5734, jm(chez)mayfirst.org
ECN : Isole Nella Rete, inr(chez)riseup.net

Contexte / descriptif : l’université de Pittsburgh aux Etats-Unis est la cible de nombreuses alertes à la bombe depuis plusieurs semaines, notamment par mail. Une machine hébergée dans une colocation de serveurs alternatifs et militants à New York a été saisie mercredi dans le cadre de cette enquête. Cela n’a pas empêché que de nouvelles menaces soient adressées à l’université américaine ce jeudi. Riseup, le collectif nord-américain qui fournit de nombreux services à des dizaines milliers de personnes à travers le monde et dont des machines sont hébergées dans le même data center, alerte sur cette attaque gratuite du FBI contre des services garantissant l’anonymat des échanges sur Internet, la machine saisie ne pouvant permettre de retrouver l’origine des menaces.

 *******

ATAQUE AO ANONIMATO

Na quarta-feira, 18 de Abril, aproximadamente às 16:00 (EST), as autoridades federais dos Estados Unidos removeram um servidor do colocation compartilhado pelo Riseup Networks e May First/People Link em Nova Iorque. O servidor apreendido era operado pela European Counter Network (“ECN”), o servidor independente de internet mais antigo na Europa, o qual, entre muitas outras coisas, fornecia um serviço de remailer (envio de emails anônimo), Mixmaster, que era alvo de investigação pelo FBIdevido às ameaças de bombas contra a Universidade de Pittsburgh.
“A empresa responsável pelo espaço confirmou que o servidor foi removido por meio de um mandato de busca emitido pelo FBI”, disse Jamie McClelland, diretor de May First/People Link. “A apreensão do servidor não é apenas um ataque contra nós, mas um ataque contra todos os usuários da Internet que dependem da comunicação anônima”.

Os atingidos pela apreensão foram acadêmicos, artistas, historiadores, grupos feministas, grupos de direitos gays, centros comunitários, arquivos de softwares e de documentação e grupos de liberdade de expressão. O servidor incluía a lista de email de “cyber rights” (a mais antiga lista de discussão na Itália sobre o assunto), um grupo de solidariedade aos imigrantes mexicanos e outros grupos de solidariedade aos indígenas e trabalhadores da América Latina, Caribe e África. No total, mais de 300 contas de email, de 50 a 80 listas de email e vários outros sites foram tirados do ar por essa ação. Nenhum deles é acusado de estar envolvido nas ameaças anônimas de bombas.

“O FBI está usando de uma abordagem agressiva, fechando o serviço para centenas de usuários por conta das ações de uma única pessoa anônima”, disse Devin Theriot-Orr, um porta-voz do Riseup. “Isso é particularmente equivocado, pois não há qualquer informação no servidor sobre a origem dos emails de ameaça”.

“Nós nos solidarizamos com a comunidade da Universidade de Pittsburgh que teve de enfrentar esta assustadora ameaça por semanas. Nós nos opomos a tais ameaças. No entanto, retirar esse servidor não vai parar com ameaças de bombas. O único efeito que tem é o de paralisar sites e emails para milhares de pessoas sem ligação com o ocorrido”, continua Sr. Theriot-Orr. “Além disso, a rede de remailers anônimos que existe não foi prejudicada pela retirada dessa máquina. Assim, não podemos fazer outra coisa que não imaginar por que uma ação tão drástica foi tomada pelas autoridades quando elas já sabiam que o servidor não continha nenhuma informação útil que poderia auxiliá-las nas investigações”.

O FBI alegadamente apreendeu o servidor porque estava hospedando um software de email anônimo chamado Mixmaster. Remailers anônimos são usados para enviar emails anonimamente ou através de pseudônimos. Assim como outros serviços de anonimato, como a rede Tor, esses remailers são usados majoritariamente para proteger a identidade de ativistas de direitos humanos que colocam suas vidas e suas famílias em grande risco para divulgar informação sobre abusos. Remailers são importantes para quem denuncia empresas, ativistas pró-democracia em regimes repressores e para comunicar informação vital que de outra maneira poderia não ser noticiada.

O software Mixmaster é especificamente desenvolvido para tornar impossível que qualquer um rastreie os emails. O sistema não grava registros (logs) das conexões, nem detalhes de quem enviou as mensagens ou que caminho seguiu pela Internet. Isto porque a rede Mixmaster é especificamente projetada para resistir à censura e apoiar a privacidade e o anonimato. Infelizmente, algumas pessoas fazem mau uso da rede. No entanto, comparado com a taxa do uso legítimo, a utilização abusiva é muito baixa. Não há então nenhuma justificativa legítima para o FBI apreender o servidor, visto que eles não serão capazes de obter nenhuma informação do remetente. Isso é notadamente uma punição extra-judicial e um ataque à liberdade de expressão e ao anonimato na internet e serve como um efeito intimidador aos outros provedores de emails e outros serviços anônimos.

Na ausência de qualquer outra prova, o FBI precisa mostrar que está fazendo progressos no caso; e isto significa apreender um servidor para que eles pudessem orgulhosamente demonstrar que estão tomando alguma ação. Mas o que esse incidente mostra é que eles estão desesperados e dispostos a destruir pessoas inocentes para protegerem suas carreiras.

SOBRE AS ORGANIZAÇÕES ENVOLVIDAS

MayFirst/People Link (mayfirst.org) é uma organização política progressista que redefine o conceito de “Provedor de Internet” de maneira coletiva e colaborativa. Os membros do MayFirst/People Link são ativistas que elegem um Comitê de Coordenação para dirigir a organização. Como uma cooperativa, os membros pagam quotas, compram equipamentos e então compartilham-nos com sites, emails, listas de emails e outros serviços ligados à internet.

Riseup Networks (riseup.net) fornece ferramentas para comunicação online a pessoas e grupos que trabalham para a mudança social libertária. Riseup cria alternativas democráticas e práticas de auto-determinação controlando seus próprios meios de comunicação.

ECN (European Counter Network – ecn.org) é um antigo fornecedor independente de serviço de internet na Europa que provê contas gratuitas de email, listas de email e sites para organizações, ativistas e movimentos que estão envolvidos com direitos humanos, liberdade de expressão e informação na Itália e na Europa. ECN é anti-fascista e trabalha por uma sociedade justa e igual. Anos atrás, antes de sites como Youtube e Vimeo existirem, ECN criou uma plataforma chamada NGV onde pessoas podiam publicar e compartilhar videos independentes sobre violação dos direitos humanos. Hoje em dia, ECN trabalha principalmente com movimentos anti-fascistas e anti-nazistas em toda a Europa, fornecendo espaço e recursos para centros sociais e políticos.

QUESTÕES / LEIA MAIS

P: O Mixmaster/emails anônimos permitem que criminosos façam coisas ruins?

R: Os criminosos podem fazer coisas ruins. Desde que eles estejam dispostos a quebrar as leis, eles já tem diversas opções disponíveis que possibilitam maior privacidade que o mixmaster. Eles podem roubar telefones celulares, usá-los e jogá-los no lixo; eles podem invadir computadores na Coreia ou no Brasil e usá-los para atividades criminais; eles podem usar spywares, virus e outras técnicas para controlar literalmente milhões de máquinas com Windows em todo o mundo.

Mixmaster visa prover proteção para pessoas comuns que querem seguir a lei. Apenas os criminosos têm acesso à privacidade agora, e nós precisamos corrigir isso.

Alguns militantes do anonimato explicam que isso é apenas uma compensação – aceitar os maus usos para os bons -, mas há mais do que isso. Os criminosos e outras pessoas más têm a motivação para aprender como conseguir um bom anonimato e muitos têm a motivação para pagar bem para ter acesso. Ser capaz de roubar e reutilizar as identidades das vítimas inocentes (roubo de identidade) torna isso ainda mais fácil. As pessoas normais, por outro lado, não têm tempo ou dinheiro para gastar para descobrir como obter privacidade online. Este é o pior dos mundos possíveis.

Então sim, em teoria criminosos poderiam usar o mixmaster, mas eles já possuem opções melhores e parece improvável que retirar o mixmaster do mundo irá impedi-los de fazer coisas ruins. Ao mesmo tempo, mixmaster e outros meios de privacidade podem lutar contra roubo de identidade, crimes físicos como stalking e assim por diante. Veja a FAQ (Perguntas Frequentes) da rede Tor no item “abuso” para mais informações .

P: Como Mixmaster/ Remailer Anônimo funciona?

R: Remailers anônimos funcionam através da conexão de outras redes de remailers anônimos e cada um nessa rede remove as informações do cabeçalho do email tornando impossível descobrir quem foi o remetente real. O projeto Tor mantém uma lista dos típicos usuários desse serviços e de outros sistemas anônimos, assim como no site do Mixmaster

1 Colocation é o espaço físico onde estão localizados os servidores. Para mais detalhes verpt.wikipedia.org/wiki/Colocation

Tradução por Passa Palavra – passapalavra.info – noticiar as lutas, apoiá-las, refletir sobre elas.

Contatos:

Riseup Networks, Devin Theriot-Orr, 206-708-8740, sunbird@riseup.net
May First/People Link, Jamie McClelland, 917-509-5734, jm@mayfirst.org
ECN: Isole Nella Rete, inr@riseup.net
 
*******
 

ΕΠΊΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΑΝΏΝΥΜΟ ΛΌΓΟ

Την Τετάρτη, 18 Απριλίου, στις 16:00 περίπου ανατολική ώρα, οι ομοσπονδιακές αρχές των ΗΠΑ αφαίρεσαν ένα σέρβερ από εγκατάσταση, που συστεγάζονταν οι Riseup Networks και May First/People Link, στη Νέα Υόρκη. Ο server που κατασχέθηκε λειτουργούσε από το European Counter Network (“ECN”), τον παλαιότερο ανεξάρτητο πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου στην Ευρώπη, ο οποίος, μεταξύ πολλών άλλων, ήταν ο πάροχος για μια υπηρεσία Mixmaster / ανώνυμης αναμετάδοσης email, η οποία ήταν και ο στόχος της έρευνας του FBI για τις βομβιστικές απειλές εναντίον του Πανεπιστημίου του Πίτσμπουργκ.

“Η υπεύθυνη για την εγκατάσταση εταιρεία επιβεβαίωσε ότι ο σερβερ αφαιρέθηκε σε συνδυασμό και με ένταλμα έρευνας που εκδόθηκε μετά από αίτηση του FBI,” δήλωσε ο επικεφαλής της May First/People Link Jamie McClelland. «Η κατάσχεση του σερβερ δεν είναι μόνο μια επίθεση εναντίον μας, αλλά μια επίθεση εναντίον όλων των χρηστών του διαδικτύου που στηρίζονται στην ανώνυμη επικοινωνία”

Οι πληττόμενοι από αυτή την κατάσχεση ήταν ακαδημαϊκοί, καλλιτέχνες, ιστορικοί, φεμινιστικές ομάδες, ομάδες για τα δικαιώματα ομοφυλοφίλων, κοινοτικά κέντρα, αρχεία τεκμηρίωσης και λογισμικού και ομάδες ελέυθερης έκρασης. Ο εν λόγω server περιελάμβανε την λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου “cyber rights”(δικαιώματα στον κυβερνοχώρο-την παλαιότερη λίστα συζητήσεων στην Ιταλία για αυτό το θέμα), μια ομάδα αλληλεγγύης στους μεξικανούς μετανάστες, και άλλες ομάδες εργασίας για την υποστήριξη των ομάδων αυτοχθόνων και των εργαζομένων στη Λατινική Αμερική, την Καραϊβική και την Αφρική. Συνολικά, πάνω από 300 λογαριασμοί ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, 50 με 80 λίστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, και πολλές άλλες ιστοσελίδες τέθηκαν εκτός δικτύου από την κίνηση αυτή του FBI. Τίποτα από αυτά δε φέρεται να εμπλέκεται στις ανώνυμες απειλές για βόμβα. Το μηχάνημα που κατασχέθηκε δεν περιείχε κανένα από τους λογαριασμούς email της riseup, λίστες, ή δεδομένα των χρηστών της. Αντίθετα, όλα τα δεδομένα άνηκαν στο ECN.

“Το FBI χρησιμοποιεί μια ισοπεδωτική προσέγγιση, κλείνοντας υπηρεσία εκατοντάδων χρηστών λόγω των ενεργειών ενός ανώνυμου προσώπου”, δήλωσε ο Devin Theriot-Orr, ένας εκπρόσωπος της Riseup. “Αυτό είναι ιδιαίτερα άστοχο, διότι είναι απίθανο να υπάρχει οποιαδήποτε πληροφορία στον server σχετικά με την προέλευση των απειλητικών email.”
“Συμμεριζόμαστε την ανησυχία της κοινότητας του Πανεπιστημίου του Πίτσμπουργκ που έπρεπε να αντιμετωπίσει αυτή την τρομακτική αναστάτωση για εβδομάδες. Είμαστε αντίθετοι με τέτοιες απειλητικές ενέργειες. Ωστόσο, παίρνοντας τον σερβερ δεν θα σταματήσουν αυτές οι απειλές για βόμβες. Το μόνο αποτέλεσμα είναι να διαταραχθούν λογαριασμοί email και ιστοσελίδες για χιλιάδες άσχετους με τα γεγονότα ανθρώπους”, συνεχίζει ο Theriot-Orr. “Επιπλέον, το δίκτυο των server ανώνυμης αναμετάδοσης email που υπάρχει, δεν θίγεται από την κατάσχεση του μηχανήματος αυτού. Έτσι, δεν μπορούμε παρά να αναρωτηθούμε γιατί λήφθηκαν τέτοια δραστικά μέτρα όταν οι αρχές γνώριζαν ότι ο server δεν περιείχε καμιά χρήσιμη πληροφορία που θα βοηθήσει στην έρευνά τους.”

Το FBI υποτίθεται ότι κατήσχεσε τον server επειδή φιλοξενούσε ένα ανώνυμο αναμεταδότη email, Mixmaster. Οι servers αυτοί (remailers) χρησιμοποιούνται για την αποστολή e-mail ανώνυμα ή ψευδώνυμα. Όπως και άλλες υπηρεσίες ανωνυμίας, όπως το δίκτυο Tor, οι ανώνυμοι αναμεταδότες email χρησιμοποιούνται ευρέως για την προστασία της ταυτότητας των ακτιβιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που βάζουν σε σοβαρό κίνδυνο τον εαυτό τους και τις οικογένειές τους όταν δημοσιοποιούν καταγγελίες. Οι remailers είναι επίσης ρσημαντικοί για καταγγελίες σε εργασιακό περιβάλλον, για τους δημοκρατικούς ακτιβιστές σε καταπιεστικά καθεστώτα, και γενικά για την επικοινώνηση ζωτικών πληροφοριών που διαφορετικά δεν θα είχαν αναφερθεί ποτέ.

Το λογισμικό Mixmaster είναι ειδικά σχεδιασμένο ώστε να είναι αδύνατο για οποιονδήποτε να εντοπίσει τα ίχνη των emails. Το σύστημα δεν καταγράφει τα στοιχεία των συνδέσεων, λεπτομέρειες για το ποιος έστειλε τα μηνύματα ή πώς έχουν δρομολογηθεί. Αυτό συμβαίνει επειδή το δίκτυο Mixmaster έχει σχεδιαστεί ειδικά για να αντισταθεί στην λογοκρισία, και να υποστηρίξει την ιδιωτικότητα και την ανωνυμία. Δυστυχώς, μερικοί άνθρωποι κάνουν κακή χρήση του δικτύου. Ωστόσο, σε σύγκριση με το ποσοστό της ορθής χρήσης, το ποσοστό κατάχρησης είναι πολύ χαμηλό. Συνεπώς δεν υπάρχει πραγματικός λόγος για το FBI να κατασχέσει τον server, καθώς θα είναι αδύνατο να αποκτήσει πληροφορίες σχετικά με τον αποστολέα. Αυτό είναι σαφώς μια εξωδικαστική τιμωρία και μια επίθεση στην ελευθερία του λόγου και της ανωνυμίας στο διαδίκτυο και χρησιμεύει για να αποθαρρύνει άλλους παρόχους ανώνυμων remailers ή άλλες ανώνυμες υπηρεσίες.

Ελλείψει άλλων στοιχείων, το FBI έπρεπε να δείξει ότι σημειώνει πρόοδο σε αυτή την υπόθεση, και αυτό σήμαινε την κατάσχεση ενός server ώστε να μπορούν να δείξουν με υπερηφάνεια ότι κάνουν κάτι. Αλλά αυτο που φαίνεται με το περιστατικό αυτό είναι ότι πιάνονται από ασήμαντα θέματα με σκόπό να καταστρέψουν αθώους “περαστικούς” προστατεύοντας τις καριέρες τους.

ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΡΓΑΝΏΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΜΠΛΈΚΟΝΤΑΙ

Η Mayfirst/People Link (mayfirst.org) είναι μια προοδευτική-πολιτική οργάνωση που βασίζεται και ελέγχεται από τα μέλη της, επαναπροσδιορίζοντας την έννοια του “Παρόχου Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών” συλλογικά και συνεργατικά. Τα μέλη της May First/People Link’s είναι μέλη οργανώσεων και ακτιβιστές που εκλέγουν μια ηγετική Επιτροπή για την διεύθυνση της οργάνωσης. Όπως σε μια κοοπερατίβα, τα μέλη πληρώνουν συνδρομή, αγοράζουν εξοπλισμό τον οποίο στη συνέχεια μοιράζονται χρησιμοποιώντας ιστότοπους, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, λίστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλες διαδικτυακές υπηρεσίες.

Η Riseup Networks (riseup.net) παρέχει εργαλεία για την δικτυακή επικοινωνία ανθρώπων και ομάδων που εργάζονται για την απελευθερωτική κοινωνική αλλαγή. Η Riseup δημιουργεί δημοκρατικές εναλλακτικές και εφαρμόζει στη πράξη την αυτοδιάθεση αφού ελέγχουμε με τα δικά μας ασφαλή μέσα τις επικοινωνίες μας.

Το ECN (European Counter Network – ecn.org) είναι ένας από τους παλιότερους ανεξάρτητους παρόχους υπηρεσιών στην Ευρώπη παρέχοντας δωρεάν λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λίστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ιστότοπους για οργανώσεις, ακτιβιστές και κινήματα που σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ελευθερία του λόγου και της πληροφορίας σε Ιταλία και Ευρώπη. Το ECN έχει αντιφασιστικό χαρακτήρα και εργάζεται στην κατεύθυνση μιας κοινωνίας δικαιοσύνης και ισότητας. Πριν χρόνια, όταν ιστότοποι όπως το Youtube και Vimeo δεν υπήρχαν, τοECN δημιούργησε μια πλατφόρμα, την NGV, όπου δινόταν η δυνατότητα να ανεβάσεις και να μοιραστείς ανεξάρτητα βίντεο για την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Σήμερα, το ECN εργάζεται με αντιφαστιστικά και αντιναζί κινήματα σε όλη την Ευρώπη, παρέχοντας χώρο και πόρους για πολιτικά και κοινωνικά κέντρα.

ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ / ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΑΝΆΓΝΩΣΗ

Ε: Οι Mixmaster server / ανώνυμοι αναμεταδότες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, δε δίνουν τη δυνατότητα σε εγκληματίες να κάνουν άσχημα πράγματα ;

Α: Οι εγκληματίες μπορούν ούτως ή άλλως να κάνουν άσχημα πράγματα. Εφόσον έχουν σκοπό να παραβιάσουν τους νόμους, έχουν ήδη πολύ περισσότερες επιλογές για να καλύψουν την ταυτότητά τους από την ανωνυμία που παρέχει ένας ανώνυμος αναματεδότης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μπορούν να κλέψουν κινητά τηλέφωνα, να τα χρησιμοποιήσουν και να τα πετάξουν σε ένα χαντάκι. Μπορούν να παραβιάσουν υπολογιστές στην Κορέα ή τη Βραζιλία και να τους χρησιμοποιήσουν για καταχρηστικές δραστηριότητες. Μπορούν να χρησιμοποιήσουν ιούς, κακόβουλο λογισμικό και άλλες τεχνικές για να αποκτήσουν τον έλεγχο κυριολετικά εκατομμυρίων μηχανημάτων Windows στον κόσμο.

Ένας Mixmaster server/ ανώνυμος αναμεταδότης email, στοχεύει στο να παρέχει προστασία σε συνηθισμένους ανθρώπους που συμμορφώνονται με το νόμο. Μόνο οι εγκληματίες μένουν ανώνυμοι αυτή τη στιγμή και χρειάζεται να το διορθώσουμε αυτό.

Μερικοί υπέρμαχοι της ανωνυμίας εξηγούν ότι πρόκεται απλώς για έναν συμβιβασμό – αποδέχεσαι πιθανή κακή χρήση προς χάριν της καλής χρήσης – αλλά δεν υπάρχει κάτι πέρα από αυτό. Οι εγκληματίες και άλλοι κακόβουλοι άνθρωποι έχουν το κίνητρο να μάθουν τον τρόπο να μένουν ανώνυμοι και πολλοί έχουν τα κίνητρα να πληρώσουν αρκετά για να το πετύχουν. Καθώς έχουν τη δυνατότητα να κλέβουν και να επαναχρησιμοποιούν τις ταυτότητες αθώων θυμάτων, τα πράγματα είναι πιο εύκολα για αυτούς. Οι συνηθισμένοι άνθρωποι από την άλλη, δεν έχουν το χρόνο και το χρήμα για να αποκτήσουν ιδιωτικότητα στο διαδίκτυο. Αυτή είναι η χειρότερη από τις πιθανές πραγματικότητες.

Οπότε ναι, οι εγκληματίες μπορούν θεωρητικά να χρησιμοποιήσουν τον mixamaster, αλλά ήδη έχουν καλύτερες επιλογές και φαίνεται μάλλον απίθανο η εξαφάνιση των mixmaster server από το πλανήτη να σταματήσει την κακόβουλη δραστηριότητά τους. Την ίδια στιγμή, ο mixmaster και άλλα μέτρα ιδιωτικότητας μπορούν να καταπολεμήσουν την παραποίηση της ταυτότητας, φυσικά εγκλήματα όπως η καταδίωξη και λοιπά. Παρακαλούμε για περισσότερες πληροφορίες, δείτε και τις συνήθεις ερωτήσεις του Tor όσον αφορά την κατάχρηση. (www.torproject.org/docs/faq-abuse.html)

Ε: Πώς δουλεύει ένας Mixmaster / ανώνυμος αναμεταδότης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ;

Α: Οι ανώνυμοι αναμεταδότες email δουλεύουν συνδεόμενοι αλυσιδωτά και εν σειρά μεταξύ τους, και αφαιρώντας την επικεφαλίδα του email που δρομολογούν, καθιστώντας αδύνατο να βρεθεί ο πραγματικός αποστολέας. Το Tor Project διατηρεί μια λίστα τυπικών χρηστών(https://www.torproject.org/about/torusers.html.en) αυτού και άλλων συστημάτων ανωνυμίας, όπως επίσης και η αρχική σελίδα του λογισμικού Mixmaster (mixmaster.sourceforge.net/).

ΕΠΑΦΈΣ

RISEUP NETWORKS, DEVIN THERIOT-ORR, 206-708-8740, SUNBIRD@RISEUP.NETMAY FIRST/PEOPLE LINK, JAMIE MCCLELLAND, 917-509-5734, JM@MAYFIRST.ORG ECN: ISOLE NELLA RETE, INR@RISEUP.NET