(ES/EN) BRISTOL, INGLATERRA: MANIFESTACIÓN EN SOLIDARIDAD CON EL COMPAÑERO TORTUGA Y LA LUCHA REVOLUCIONARIA EN CHILE!

EXTRAÍDO DE BRISTOL ABC
TRADUCIDO POR MATERIALANARQUISTA

Miércoles 21 de marzo
A las 11:30 a las afueras de la Biblioteca Central de Bristol …

Luciano Pitronello, o «Tortuga», como lo llaman sus amigos, resultó gravemente herido el 1 de junio de 2011 cuando un artefacto explosivo detonó accidentalmente cuando estaba siendo colocada en la entrada de un banco Santander en Santiago de Chile. Después de meses de hospitalización y rehabilitación, él fue acusado de dos cargos criminales relacionados con el artefacto explosivo. Su juicio está programado para comenzar en abril de 2012.

La fiscalía ha pedido una pena de prisión de 15 años para el compañero Luciano «Tortuga», 12 años por delitos de terrorismo – el uso de un artefacto explosivo – y 3 años para el uso de placas falsas de licencia de la motocicleta utilizada para la acción. El juicio se espera que comience en abril. Tortuga se encuentra ahora en la sección del hospital, en la cárcel de Santiago.

Tortuga es un anarquista vegano comprometido con la lucha por la liberación animal y de la tierra.

Hacemos un llamado a la solidaridad internacional, porque no reconocemos ni las fronteras ni el patriotismo. vamos a utilizar todas las armas contra el aislamiento!

Póngase en contacto con el Consulado de Chile en Bristol:

Chilean Consulate in Bristol, the United Kingdom
53, Jacobs Court Queens Parade
Hotwells
Bristol BS1 5XL
United Kingdom
(+44) 117-9277356

O Embajada de Chile en Londres:

Chilean Embassy in London, the United Kingdom
37-41 Old Queen Street
London SW1H 9JA
United Kingdom
(+44) (20) 7222 2361
embachile@embachile.co.uk

O uno de los otros Consulados en el Reino Unido:

Chilean Consulate in Belfast, the United Kingdom
Station Work
Camplough Road
Newry Co.Down BT 35 6JP
Belfast
United Kingdom
(+44) 2830-269824

Chilean Consulate in Glasgow, the United Kingdom
Lochnell Castle
Ledaig Argyll PA 37 1QT
United Kingdom
(+44) 1315-583463

Chilean Consulate in Liverpool, the United Kingdom
4, Hardman Street
Liverpool L1 9AS
United Kingdom
(+44) 151-7086036

Chilean Consulate in Manchester, the United Kingdom
22, Bollin Hill
Wilmslow, Cheshire SK 9 4AW
Manchester
United Kingdom
(+44) 1625-528000

*****

SOLIDARITY DEMONSTRATION FOR TORTUGA & THE REVOLUTIONARY STRUGGLE IN CHILE! WEDNESDAY 21ST MARCH
Meet 11:30AM outside Bristol Central Library

Luciano Pitronello, or “Tortuga” as his friends call him, was seriously injured on June 1, 2011 when an explosive device accidentally detonated as it was being placed at the entrance of a Santander bank in Santiago, Chile. After months of hospitalization and rehabilitation, he was indicted on two criminal charges related to the explosive device. His trial is scheduled to begin in April 2012.

The state prosecution has asked for a 15-year prison sentence for the comrade Luciano ‘Tortuga’, 12 years for terrorist offenses – use of an explosive device – and 3 years for using false license plates on the motorcycle used for the action. The trial is expected to begin in April. Tortuga is now in the Santiago 1 prison, in the hospital section.

Tortuga is an vegan anarchist committed to the struggle for animal and earth liberation.

We call for international solidarity , because we recognize neither borders not patriotism. let’s use every weapon against isolation!

Contact the Chilean Consulate in Bristol: