>
 |
|
TRADUCIDO POR MATERIALANARQUISTA
|
Theofilos Mavropoulos esta detenido por intento de homicidio, posesión de armas, etc. Sobre el choque en Pefki con la policía, se negó a declarar al interrogador y sólo hizo la siguiente declaración:
«Me declaro un anarquista revolucionario y me niego a pedir disculpas a cualquier representante institucional del Poder. Desde que no me reconocen el proceso, incluso en esta situación yo estoy firme al lado de todas las conciencias revolucionaria de lucha, siendo yo uno de ellxs. Debido a que solo unx a lado de otro se puede recorrer el camino hacia la libertad. En otro punto, con una carta mía, me referiré más ampliamente en los hechos que conciernen a mí y mis posiciones.»
Erithros Stavros hospital, 26/5/2011 «. Atenas
El 02 de junio, el compañero Theofilos Mavropoulos fue trasladado a la rama especial de la prisión de Koridallos. Su salud está mejorando, ahora ya puede caminar.
Actualización sobre Iván Gugov
Iván fue puesto en libertad en espera de una decisión, que llegará dentro de un mes, sobre su deportación.
*****************************************************************
– Aggiornamento su Theofilos Mavropoulos
Il compagno è detenuto per tentato omicidio, possesso d’armi ecc. Riguardo alla sparatoria con i poliziotti a Pfeki, si è rifiutato di testimoniare e ha dichiarato solo questo:
“Mi dichiaro un anarchico rivoluzionario e mi rifiuto di scusarmi con ogni rappresentanza istituzionale del potere. Visto che non riconosco questo processo, anche in questa situazione, resto fermo dalla parte di chi sta lottando con coscienza rivoluzionaria, sentendomi uno di loro. Perché solo uno vicino all’altro possiamo percorrere il cammino della libertà. Più in là, con una mia lettera, riferirò più nel dettaglio dei fatti che mi riguardano e della mia posizione.“
Erithros Stavros Hospita, 26/5/2011, Atene
Oggi 2 Giugno il compagno Theofilos Mavropoulos è stato trasferito nel braccio speciale della prigione di Koridallos. La sua salute sta migliorando, ora può camminare.
Il compagno tiene duro.
– Aggiornamento sulla situazione di Ivan Gugov
Ivan è stato liberato in attesa della decisione, che arriverà entro un mese, in merito alla sua deportazione.
*****************************************************************
Update on Theofilos Mavropoulos
Theofilos Mavropoulos is detained for attempted homicide, possesion of weapons etc. About the clash in Pefki with the cops, he denied to testify to the interrogator and only made the following statement:
“I declare myself an anarchist revolutionary and I deny to apologize to any institutional representative of Power. Since i do not recognize the process, even in this situation I stand firmly on the side of all fighting revolutionary consciences, being one of them. Because one next to another only we can walk the path to freedom. At a further point, with a letter of mine, I will refer more extensively on the facts that concern me and my positions».
Erithros stavros hospital, 26/5/2011″. Athens
Update on Ivan Gugovs situation
Ivan from the Nadir case aeared before the counsil on 2/6 where they would decide if he will be released until his deportation.
The decision was made and he is free until the decision about his deportation is made which will be in one month.
